Ich lektoriere und korrigiere Ihr Manuskript, Ihre PR-Artikel, Internettexte und jeden anderen Text nach folgenden Kriterien:
- Rechtschreibung & Grammatik
- Ausdrucksweise & Stil in Bezug auf die Zielgruppe
- Logik der inhaltlichen Bezüge
- Stimmigkeit von Metaphern / Bildern
- Klarheit und Struktur des Inhalts
- Unterhaltungswert
- usw.
Ihr Manuskript ist wie ein Teil von Ihnen:
Sie wissen genau, was Sie meinen, weil Sie alle Ihre Gedanken hinter den Zeilen so gut kennen.
Meist hat das zur Folge, dass Sie nicht genug Abstand haben, um zu beurteilen, ob der unbedarfte Dritte es ebenfalls versteht.
Von den grammatikalischen und orthografischen Stilblüten mal ganz abgesehen.
Man sagt mir nach, dass ich als Lektorin eher streng bin. Aber Ihrem Buch wird das sehr nützen. :-)
Diese Bücher habe ich bisher lektoriert:
(Für das Buch von Andrea Leitold habe ich auch den Titel und den Rückentext geschrieben.)